abdienen

Aussprache: /ˈapˌdiːnən/

Wortzerlegung: ab·die·nen

فعل

خدمت اجباری را به پایان رساندن، کار کردن برای تسویه بدهی

Beispiele

Wie viele Jahre musst du bei der Bundeswehr ''abdienen?چند سال باید در ارتش آلمان خدمت کنی؟
Deine Tochter wird zum Ameishüter als Stallmagd hinauskommen,« fuhr der Hahnenkamp fort, »wird ihm die dreiundzwanzig Gulden ''abdienen'', die nicht ’zahlt werden können. So, jetzt weißt es, und wenn du willst, so sag’s auch deinem Weib.هاهن‌کمپ ادامه داد:

Bedeutungen

1 Akkusativ

دوره خدمت یا وظیفه‌ای را به پایان رساندن، خدمت کردن

Er musste noch zwei Jahre seiner Strafe abdienen.او مجبور بود دو سال دیگر از مجازاتش را بگذراند.
Der Soldat hat seine Dienstzeit abgedient.سرباز دوره خدمتش را به پایان رساند.

2 Akkusativ

بدهی یا تعهدی را با انجام کار یا خدمت پرداخت کردن

Er konnte seine Schulden durch Arbeit abdienen.او توانست بدهی‌هایش را با کار پرداخت کند.
Manchmal muss man eine Strafe durch Sozialstunden abdienen.گاهی اوقات باید جریمه‌ای را با ساعات کار اجتماعی پرداخت کرد.