abdrücken

ماشه سلاح را کشیدن یا شلیک کردن

• Er zielte auf die Scheibe und drückte ab.او به سمت سیبل نشانه رفت و ماشه را کشید.
• Der Jäger drückte den Abzug ab.شکارچی ماشه را کشید.

مبلغی پول (به‌ویژه ناخواسته، مثل جریمه، مالیات یا بدهی) را پرداخت کردن

• Er musste eine hohe Summe an das Finanzamt abdrücken.او مجبور شد مبلغ زیادی را به اداره مالیات بپردازد.
• Die Strafe wurde sofort abgedrückt.جریمه فوراً پرداخت شد.

دکمه شاتر دوربین را زدن و عکس گرفتن / چاپ کردن عکس یا مقاله

• Ich möchte diese Fotos entwickeln und abdrücken lassen.می‌خواهم این عکس‌ها را ظاهر و چاپ کنم.
• Die Zeitung hat den Artikel nicht abgedrückt.روزنامه مقاله را چاپ نکرد.

جریان مایع یا لوله را با فشار مسدود کردن یا بستن

• Der Arzt drückte die Ader ab, um die Blutung zu stoppen.پزشک رگ را فشار داد تا جلوی خونریزی را بگیرد.
• Es drückte mir fast die Luft ab.نزدیک بود نفسم بند بیاید.

خود را با فشار از جایی جدا کردن یا هل دادن (مثلاً در شنا)

• Er drückte sich kräftig vom Beckenrand ab.او با قدرت خودش را از لبه استخر جدا کرد (هل داد).
• Drücke dich beim Sprung kraftvoll ab!هنگام پرش با قدرت خودت را به جلو/بالا پرتاب کن!