abdrosseln

Aussprache: /ˈapˌdrɔsl̩n/
Wortzerlegung: ab·dros·seln
فعل

کم کردن، محدود کردن (جریان، سوخت و غیره)، خفه کردن

Beispiele

  • In sehr einfacher Weise läßt sich der Durchfluß dadurch regeln, daß man ihn durch eine Drosselkappe im Druckrohr oder durch eine Ringschütze am unteren Ende des Saugrohres mehr oder minder ''abdrosselt''.جریان را می‌توان با قرار دادن یک دریچه در لوله فشار یا یک دریچه حلقوی در انتهای لوله مکش به سادگی تنظیم کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سرعت، جریان یا خروجی چیزی (مانند موتور، عرضه) را کاهش دادن یا محدود کردن.

  • Der Motor muss abgedrosselt werden, um den Verbrauch zu senken.موتور باید کاهش یابد تا مصرف سوخت کم شود.
  • Sie haben die Produktion abgedrosselt.آنها تولید را کاهش داده‌اند.
2 Akkusativ

به صورت مجازی: چیزی (مانند رشد، شور و شوق) را مهار کردن یا کند کردن.

  • Die Regierung versucht, die Inflation abzudrosseln.دولت تلاش می‌کند تورم را مهار کند.
  • Man sollte seine Erwartungen nicht zu sehr abdrosseln.نباید انتظارات خود را بیش از حد محدود کرد.