abecedieren

Aussprache: /abətseˈdiːrən/
Wortzerlegung: abe·ce·die·ren
فعل

نت‌ها را با نام حروفشان خواندن (در موسیقی)

Beispiele

  • Unser Musiklehrer singt die Lieder nicht mit ihrem Text, sondern ''abecediert.معلم موسیقی ما آهنگ‌ها را با متنشان نمی‌خواند، بلکه نت‌ها را با نام حروفشان می‌خواند.
  • Das ''Abecedieren'' auf Tonbuchstaben hat sich nicht eingeführt, da es den Erfolg der Stimmenbildung vereitelte, denn die gebräuchlichen Tonnamen sind nicht sangbar.خواندن نت‌ها با نام حروفشان رایج نشد، زیرا موفقیت در آموزش صدا را از بین می‌برد، چرا که نام‌های رایج نت‌ها قابل خواندن نیستند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

الفبا آموختن، خواندن و نوشتن ابتدایی را یاد گرفتن (معنای قدیمی و نادر).

  • Im Mittelalter mussten die Kinder oft lange abecedieren, bevor sie andere Texte lesen konnten.در قرون وسطی، کودکان اغلب باید مدت‌ها الفبا می‌آموختند تا بتوانند متون دیگر را بخوانند.
  • Er hat als Kind mühsam abecediert.او در کودکی به سختی الفبا آموخت.
2 Akkusativ

به ترتیب الفبا مرتب کردن (معنای تخصصی و نادر).

  • Die alten Manuskripte wurden nach dem ersten Buchstaben abecediert.دست‌نوشته‌های قدیمی بر اساس حرف اول الفبایی مرتب شدند.
  • Man kann die Liste der Namen abecedieren.می‌توان لیست اسامی را به ترتیب الفبا مرتب کرد.