abeisen
یخ‌زدایی کردن / یخ‌تراشی کردن
Beispiele
- Der Kühlschrank gehört endlich mal wieder ''abgeeist.بالاخره باید دوباره یخچال یخ‌زدایی شود.
- Heute musste ich zum ersten Mal in diesem Winter mein Auto ''abeisen.امروز برای اولین بار در این زمستان مجبور شدم ماشینم را یخ‌تراشی کنم.
- Allerdings genügten nicht Löcher, sondern es mußten Flächen von 1 bis 2 in Breite und 10 bis 20 m Länge ''abgeeist werden''.البته سوراخ‌ها کافی نبودند، بلکه باید سطوحی به عرض ۱ تا ۲ و طول ۱۰ تا ۲۰ متر یخ‌زدایی می‌شدند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
یخ را از سطحی جدا کردن یا ذوب کردن.
- Der Pilot muss die Flügel vor dem Start abeisen.خلبان باید قبل از پرواز بال‌ها را یخ‌زدایی کند.
- Wir müssen das Auto von Eis abeisen.ما باید یخ ماشین را بکنیم.