aber nicht doch

این عبارت برای رد کردن قاطعانه یک ایده، یک اتهام یا یک تصور اشتباه به کار می‌رود. نشان‌دهنده تعجب و عدم پذیرش است.

• Du glaubst, ich habe das getan? Aber nicht doch!باور می‌کنی من این کار را کرده‌ام؟ نه بابا!
• Er ist krank? Aber nicht doch, er sah gestern noch topfit aus.او مریض است؟ اصلاً اینطور نیست، او دیروز کاملاً سرحال به نظر می‌رسید.
• Sie hat dich beleidigt? Aber nicht doch, sie ist doch deine beste Freundin!او به تو توهین کرده؟ امکان ندارد، او بهترین دوست توست!