aber, aber

Aussprache: /ˈaːbɐ ˈaːbɐ/
Worttrennung: aber, a·ber
اصطلاح

بی‌خیال، اینطور نگویید، عجب

Bedeutungen

1

عبارتی که برای ابراز تعجب، ناباوری، یا گاهی اوقات برای آرام کردن کسی و نشان دادن اینکه نباید موضوع را جدی بگیرد، به کار می‌رود. می‌تواند لحنی دوستانه یا کمی سرزنش‌آمیز داشته باشد.

  • Du hast schon wieder deinen Schlüssel vergessen? Aber, aber!دوباره کلیدت را فراموش کردی؟ عجب!
  • Er hat gesagt, er kommt nicht? Aber, aber, das glaube ich nicht.گفته که نمی‌آید؟ بی‌خیال، من این را باور نمی‌کنم.
  • Sie beschwert sich schon wieder? Aber, aber, sei nicht so streng.دوباره شکایت می‌کند؟ اینطور نگویید، اینقدر سخت‌گیر نباش.