aberweise

بسیار باهوش، خود را به زرنگی زدن

Beispiele

• Der ''aberweise'' König war überall bekannt.پادشاه بسیار باهوش در همه جا شناخته شده بود.
• Da ist Friedrich Nicolai als ein Vertreter des fridericianischen Berlinerthums, ein Achtung gebietender, behender Autodidakt, der in jüngeren Jahren wacker Schritt zu halten strebte, später jedoch seine Buchhandlung und Rezensiranstalt in den Dienst einer Aufklärung gab, welche, während Lessing den Horizont weitete, selbstgenügsam und ''aberweise'' mit allem im Reinen zu sein wähnte und zur Zeit der Genies, der Klassiker, der Romantik wie ein alter Uhu von den Vögeln des jungen Tages umschwärmt wurde.فریدریش نیکولای به عنوان نماینده برلین فردریک، یک خودآموخته قابل احترام و چابک بود که در سال‌های جوانی تلاش می‌کرد تا گامی بردارد، اما بعداً کتابفروشی و مؤسسه نقد خود را در خدمت روشنگری قرار داد که در حالی که لسینگ افق را گسترش می‌داد، خود را راضی و بسیار باهوش می‌دانست و در زمان قهرمانان، کلاسیک‌ها، و رمانتیسم، مانند جغد پیر، توسط پرندگان روز جوان احاطه شده بود.