abfälschen

Aussprache: /ˈapˌfɛlʃn̩/

Worttrennung: ab·fäl·schen

فعل

منحرف کردن مسیر توپ (ورزش)، جعل کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas abfälschen)

(در ورزش) مسیر توپ یا شوت را با ضربه یا تماس تغییر دادن به طوری که از مسیر اصلی منحرف شود.

Der Verteidiger fälschte den Schuss des Stürmers ab.مدافع شوت مهاجم را منحرف کرد.
Der Ball wurde von einem Spieler abgefälscht und ging ins Tor.توپ توسط یکی از بازیکنان منحرف شد و به گل رفت.

2 Akkusativ (jemanden / etwas abfälschen)

دستکاری کردن یا جعل کردن یک سند، اطلاعات یا نتیجه برای فریب دادن.

Sie versuchte, die Ergebnisse der Prüfung abzufälschen.او سعی کرد نتایج امتحان را جعل کند.
Die Daten wurden manipuliert, um besser auszusehen.داده‌ها دستکاری شدند تا بهتر به نظر برسند.