abfüllen

Aussprache: /ˈapˌfʏlən/
Worttrennung: ab·fül·len
فعل

پر کردن (در ظرف)، بطری کردن، مست کردن (عام)

Beispiele

  • Gleich ''füllen'' wir die Marmelade in die Gläser ''ab.همین الان مربا را در شیشه‌ها پر می‌کنیم.
  • Hier in dieser Fabrik wird Wasser in Flaschen ''abgefüllt.در این کارخانه آب در بطری‌ها پر می‌شود.
  • Freitagnacht hat er seine Freundin ''abgefüllt,'' sie konnte sich am nächsten Tag an nichts mehr erinnern.جمعه شب او دوست‌دخترش را مست کرد، او روز بعد چیزی به یاد نمی‌آورد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پر کردن، بسته‌بندی کردن (مایعات یا مواد از یک ظرف بزرگ به کوچک‌تر)

  • Das Bier wird in Flaschen abgefüllt.آبجو در بطری‌ها پر می‌شود.
  • Sie füllt den Saft in kleine Gläser ab.او آبمیوه را در لیوان‌های کوچک پر می‌کند.