abfieseln

Aussprache: /ˈapˌfiːzl̩n/
Wortzerlegung: ab·fie·seln
فعل

گوشت را از استخوان جدا کردن (با دندان، انگشت یا چاقو)

Beispiele

  • Dann wird das Huhn tranchiert und auf der Platte angerichtet. […] Und wer die Karkasse anschließend nicht ''abfieselt,'' ist selbst schuld und bringt sich um den höchsten Genuss.سپس مرغ تکه‌تکه شده و در دیس چیده می‌شود. [...] و هر کس که بعداً اسکلت مرغ را 'از گوشت جدا نکند'، خودش مقصر است و خود را از بالاترین لذت محروم می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با دقت و زحمت از چیزی دیگر جدا کردن، اغلب تکه تکه.

  • Er musste die kleinen Etiketten mühsam abfieseln.او مجبور بود برچسب‌های کوچک را با زحمت جدا کند.
  • Die alte Tapete ließ sich nur schwer abfieseln.کاغذ دیواری قدیمی به سختی کنده می‌شد.