abflößen

آب یا مایعات دیگر را از جایی خارج کردن، تخلیه کردن یا به جایی هدایت کردن.

• Die Feuerwehr musste das Wasser aus dem Keller abflößen.آتش‌نشانی مجبور شد آب را از زیرزمین تخلیه کند.
• Wir werden die restliche Flüssigkeit langsam abflößen.ما مایع باقی‌مانده را به آرامی تخلیه خواهیم کرد.

چوب‌ها یا الوارها را با استفاده از جریان آب رودخانه به پایین منتقل کردن.

• Früher wurden die Baumstämme über Flüsse abgeflößt.در گذشته تنه‌های درختان از طریق رودخانه‌ها شناور می‌شدند.
• Die Holzfäller bereiteten sich darauf vor, das Holz den Strom hinab abflößen zu lassen.چوب‌برها آماده شدند تا چوب‌ها را در امتداد رودخانه به پایین شناور کنند.