abgabeln

Aussprache: /ˈapɡaːbl̩n/
Wortzerlegung: ab·ga·beln
فعل

منشعب شدن، شاخه شاخه شدن (با چنگال جدا کردن)

Beispiele

  • Heute ''gabeln'' wir das Heu ''ab.امروز یونجه را با چنگال جدا می‌کنیم.
  • Im südlichen Teil des Ortes kann eine Art Dorfkern ausgemacht werden, von dem verschiedene Straßen ''abgabeln.در بخش جنوبی مکان، می‌توان هسته دهکده‌ای را تشخیص داد که خیابان‌های مختلفی از آن «منشعب می‌شوند.

Bedeutungen

1 intransitiv / sich (reflexiv)

برای یک راه، رودخانه یا مسیر: به دو یا چند شاخه تقسیم شدن و در جهات مختلف ادامه یافتن.

  • Der Weg gabelt sich hier ab, einer führt zum See, der andere in den Wald.راه اینجا منشعب می‌شود، یکی به سمت دریاچه می‌رود و دیگری به جنگل.
  • Nach einigen Kilometern gabelt der Fluss ab und bildet zwei Arme.پس از چند کیلومتر، رودخانه منشعب شده و دو شاخه تشکیل می‌دهد.