abbügeln

Aussprache: /ˈapˌbyːɡl̩n/
Worttrennung: ab·bü·geln
فعل

اتو کردن (با تاکید)، رد کردن قاطعانه

Beispiele

  • Am Tag, als die Mauer fiel, stand im DDR-Kabinett übrigens die ‚Sicherung der Produktion‘ ganz oben auf der Tagesordnung. 250.000 Gummistiefel, 77 Millionen Wäscheklammern, zwei Millionen Quirle und, ganz wichtig, 200.000 Bügelbretter. Glattbügeln, ''abbügeln'', wegbügeln. Wehe, es bleiben irgendwo Falten!در روز سقوط دیوار، "تأمین تولید" در صدر دستور کار کابینه آلمان شرقی قرار داشت. ۲۵۰,۰۰۰ چکمه پلاستیکی، ۷۷ میلیون گیره لباس، دو میلیون همزن و، بسیار مهم، ۲۰۰,۰۰۰ میز اتو. اتو کردن، رد کردن قاطعانه، از بین بردن. وای اگر جایی چروکی باقی بماند!

Bedeutungen

1 Akkusativ

با اتو کردن، چین و چروک یا تاخوردگی چیزی را از بین بردن.

  • Sie muss noch die Hemden abbügeln.او هنوز باید پیراهن‌ها را اتو کند.
  • Kannst du bitte die Falten aus dem Rock abbügeln?می‌توانی لطفاً چین و چروک‌های دامن را اتو کنی؟