abgebrauchten

Aussprache: /apɡəˈbʁaʊ̯xtən/
Wortzerlegung: ab·ge·brauch·ten
Deklinierte Form

مصرف‌شده، فرسوده

Bedeutungen

1 Akkusativ (مفعول مستقیم چیزی که فرسوده شده است)

فرسوده یا مستهلک شده در اثر استفاده طولانی مدت یا سایش؛ از کار افتاده یا ضعیف شده.

  • Die abgebrauchten Reifen des Fahrzeugs mussten dringend ersetzt werden.لاستیک‌های فرسوده خودرو باید فوراً تعویض می‌شدند.
  • Nach vielen Jahren des Gebrauchs war die abgebrauchte Kaffeemaschine nicht mehr zuverlässig.پس از سال‌ها استفاده، دستگاه قهوه‌ساز فرسوده دیگر قابل اعتماد نبود.
2 Akkusativ (مفعول مستقیم چیزی که مصرف شده است)

استفاده شده تا پایان عمر مفید؛ کاملاً مصرف شده.

  • Die abgebrauchten Batterien wurden fachgerecht entsorgt.باتری‌های مصرف شده به درستی دفع شدند.
  • Der alte Computer war völlig abgebraucht und konnte keine modernen Programme mehr ausführen.کامپیوتر قدیمی کاملاً مستهلک شده بود و دیگر قادر به اجرای برنامه‌های مدرن نبود.