abfälschen

Aussprache: /ˈapˌfɛlʃn̩/
Worttrennung: ab·fäl·schen
فعل

منحرف کردن مسیر توپ (در ورزش)

Beispiele

  • Er ''fälschte'' den Ball für den Torwart unhaltbar zum 1:0 ''ab''.او توپ را برای دروازه‌بان به شکلی غیرقابل مهار به سمت گل منحرف کرد تا نتیجه ۱ بر صفر شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(ورزش) منحرف کردن (مسیر توپ یا شوت)

  • Der Verteidiger fälschte den Schuss ab, sodass er ins Aus ging.مدافع شوت را منحرف کرد تا به بیرون برود.
  • Der Ball wurde abgefälscht und landete im Tor.توپ منحرف شد و وارد دروازه شد.
2 Akkusativ

(مجازی، کمتر رایج) جعل کردن، دستکاری کردن (سند، اطلاعات)

  • Es wurde versucht, die Dokumente abzufälschen.تلاش شد تا اسناد جعل شوند.
  • Solche Daten abzufälschen ist strafbar.جعل چنین اطلاعاتی جرم است.