abfließen

Aussprache: /ˈapˌfliːsn̩/
Wortzerlegung: ab·flie·ßen
فعل

جاری شدن، تخلیه شدن، سرازیر شدن

Beispiele

  • Warum ''fließt'' das Wasser hier nur so langsam ''ab?چرا آب اینجا اینقدر آهسته تخلیه می‌شود؟
  • Das Becken ''fließt'' fast gar nicht ''ab.حوض تقریباً اصلاً تخلیه نمی‌شود.
  • Durch Korruption ''fließt'' jede Menge Geld ''ab''.از طریق فساد، مقدار زیادی پول سرازیر می‌شود.

Bedeutungen

1 Intransitiv

(مایع) جاری شدن و از جایی خارج شدن، تخلیه شدن

  • Das Wasser fließt langsam ab.آب به آرامی تخلیه می‌شود.
  • Nach dem Regen ist das Wasser schnell abgeflossen.بعد از باران، آب به سرعت جاری شد.
2 Intransitiv

(پول، سرمایه) از جایی خارج شدن یا از دست رفتن

  • Viel Kapital ist aus dem Land abgeflossen.سرمایه زیادی از کشور خارج شده است.
  • Die Gewinne sind ins Ausland abgeflossen.سودها به خارج از کشور منتقل شده‌اند.