abhärten

Aussprache: /apˈhɛʁtn̩/
Worttrennung: ab·här·ten
فعل

مقاوم کردن، آبدیده کردن، سخت کردن (بدن در برابر سرما یا شرایط سخت)

Beispiele

  • Eisschwimmen ist eine, wenn auch eher unkonventionelle Art, sich und sein Immunsystem ''abzuhärten.شنا در آب یخ راهی برای مقاوم کردن بدن و سیستم ایمنی است، اگرچه راهی نامتعارف است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را در برابر سرما، بیماری یا سختی‌ها مقاوم و قوی کردن

  • Regelmäßiges Training härtet den Körper ab.تمرین منظم بدن را مقاوم می‌کند.
  • Die Kälte hat ihn abgehärtet.سرما او را آبدیده کرده است.
2 sich + abhärten

خود را در برابر سختی‌ها یا احساسات منفی مقاوم کردن، بی‌تفاوت شدن

  • Man muss sich gegen Enttäuschungen abhärten.باید خود را در برابر ناامیدی‌ها مقاوم کرد.
  • Sie hat sich im Laufe der Jahre abgehärtet.او در طول سال‌ها خودش را آبدیده کرده است.