abgehen wie Schmidts Katze

Aussprache: /ˈapˌɡeːən viː ʃmɪts ˈkat͡sə/
Worttrennung: ab·ge·hen wie Schmidt·s ·Kat·ze
اصطلاح

خیلی سریع پیش رفتن، با سرعت برق و باد رفتن

Bedeutungen

1

به معنای حرکت کردن یا انجام کاری با سرعت بسیار زیاد و بدون هیچ مانعی.

  • Nachdem er den Kaffee getrunken hatte, ging er ab wie Schmidts Katze zur Arbeit.بعد از نوشیدن قهوه، او با سرعت برق و باد به سمت محل کار رفت.
  • Das neue Modell des Autos geht ab wie Schmidts Katze.مدل جدید این خودرو بسیار سریع حرکت می‌کند.
  • Sobald die Ampel grün wurde, ging der Motorradfahrer ab wie Schmidts Katze.به محض سبز شدن چراغ راهنمایی، موتورسوار با سرعت بسیار زیادی حرکت کرد.