abgehetzt

نفس‌بریده، هلاک‌شده از دودو، خسته از عجله زیاد

Beispiele

• Die bereits ''abgehetzten'' Pferde hatten nun noch die Jagd vor sich.اسب‌هایی که از قبل نفس‌بریده بودند، حالا باید شکار را هم پیش رو داشته باشند.
• Der meistens ''am abgehetztesten'' aller Schüler war Norbert, der nur hundert Meter Schulweg zu gehen hatte.نوربرت که فقط صد متر با مدرسه فاصله داشت، معمولاً از همه دانش‌آموزان عجله‌کرده‌تر و خسته‌تر بود.
• Erst zum Kindergarten, dann einkaufen, dann bei Mamma vorbei, ich bin ganz ''abgehetzt!اول مهدکودک، بعد خرید، بعد سر زدن به مامان، کاملاً هلاک و خسته‌ام!