abkürzen
کوتاه کردن، مختصر کردن، میانبر زدن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas abkürzen)
چیزی را کوتاهتر کردن، خلاصه کردن (مانند کلمه، متن یا مسیر).
- Wir müssen den Text für die Präsentation kürzen.ما باید متن را برای ارائه کوتاه کنیم.
- Man kann "zum Beispiel" mit "z. B." abkürzen.میتوان را با مخفف کرد.
2
Akkusativ (jemanden / etwas abkürzen)
از یک مسیر کوتاهتر برای رسیدن به مقصد استفاده کردن، میانبر زدن.
- Um Zeit zu sparen, kürzen wir die Strecke durch den Wald ab.برای صرفهجویی در وقت، ما مسیر را از میان جنگل میانبر میزنیم.
- Er kürzte den Weg zur Arbeit ab, indem er über den Park ging.او با عبور از پارک، راه رسیدن به محل کار را کوتاه کرد.