abkauen

Aussprache: /ˈapkaʊ̯ən/
Wortzerlegung: ab·kau·en
فعل

جویدن و جدا کردن، ساییده شدن

Beispiele

  • Der Hund hatte in der Nacht die Fransen vom Teppich ''abgekaut''.سگ در طول شب لبه‌های فرش را جویده و جدا کرده بود.
  • Natürlichen Schutz vor der Fissurenkaries bietet nur das sehr schnelle ''Abkauen'' der Zahnhöcker bis in die Tiefe der Fissur hinein, so wie dies noch bei unseren Vorfahren vor einigen Jahrhunderten aufgrund der vielen Schmirgelkörper in der Nahrung stattfand.تنها محافظت طبیعی در برابر پوسیدگی شیاری، جویدن بسیار سریع نوک دندان‌ها تا عمق شیار است، همانطور که در اجداد ما چند قرن پیش به دلیل وجود ذرات ساینده زیاد در غذا اتفاق می‌افتاد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جویدن و جدا کردن (مثلاً ناخن، نخ)

  • Sie kaut nervös an ihren Fingernägeln ab.او با عصبانیت ناخن‌هایش را می‌جود.
  • Er hat den Faden abgekaut.او نخ را جوید و جدا کرد.
2 Akkusativ

جویدن (چیزی را تا انتها یا به طور کامل، مثلاً گوشت از استخوان)

  • Das Kind hat den Apfel bis zum Kern abgekaut.بچه سیب را تا هسته جوید.
  • Er kaute das Fleisch vom Knochen ab.او گوشت را از استخوان جدا کرد.