abgelaufen

Aussprache: /ˈapɡəˌlaʊ̯fn̩/
Worttrennung: ab·ge·lau·fen
صفت

منقضی شده، تاریخ مصرف گذشته؛ فرسوده، کهنه؛ گذشته، سپری شده

Bedeutungen

1

تاریخ مصرف یا اعتبار آن به پایان رسیده است (برای مواد غذایی، داروها، بلیط‌ها و غیره).

  • Diese Milch ist abgelaufen, wir dürfen sie nicht mehr trinken.این شیر تاریخ مصرفش گذشته است، دیگر نمی‌توانیم آن را بنوشیم.
  • Bitte prüfen Sie das Haltbarkeitsdatum, bevor Sie das Medikament verwenden, es könnte abgelaufen sein.لطفاً قبل از استفاده از دارو، تاریخ انقضا را بررسی کنید، ممکن است منقضی شده باشد.
  • Mein Reisepass ist abgelaufen und ich muss ihn erneuern.گذرنامه من منقضی شده است و باید آن را تمدید کنم.
2

گذشته، سپری شده؛ دیگر معتبر یا کاربردی نیست.

  • Die Frist für die Bewerbung ist bereits abgelaufen.مهلت درخواست قبلاً سپری شده است.
  • Diese Regelung ist seit letztem Jahr abgelaufen und gilt nicht mehr.این مقررات از سال گذشته منسوخ شده و دیگر معتبر نیست.
  • Die Zeit für die Diskussion ist abgelaufen, wir müssen weitermachen.زمان بحث سپری شده است، باید ادامه دهیم.