ableisten

Aussprache: /ˈapˌlaɪ̯stən/
Wortzerlegung: ab·leis·ten
فعل

انجام دادن، به جا آوردن (وظیفه، خدمت سربازی)

Beispiele

  • Früher, im November 1980, als die Mauer noch stand, gab es ein paar Gewissheiten mehr: Dass, wer aus Westdeutschland nach West-Berlin ging, keinen Wehrdienst ''abzuleisten'' hatte, war die eine; …قبلاً، در نوامبر ۱۹۸۰، زمانی که دیوار هنوز پابرجا بود، چند قطعیت بیشتر وجود داشت: یکی از آنها این بود که هر کسی از آلمان غربی به برلین غربی می‌رفت، مجبور به انجام خدمت سربازی نبود؛ ...

Bedeutungen

1 Akkusativ

انجام دادن یک وظیفه، خدمت یا دوره مشخص تا پایان آن.

  • Er muss noch seinen Wehrdienst ableisten.او هنوز باید خدمت سربازی‌اش را انجام دهد.
  • Sie hat ein Praktikum von sechs Monaten abgeleistet.او یک دوره کارآموزی شش ماهه را گذرانده است.
2 Akkusativ

پرداخت کردن بدهی یا اقساط به صورت منظم یا انجام دادن مجازات به شکلی خاص.

  • Die Schulden müssen in monatlichen Raten abgeleistet werden.بدهی‌ها باید در اقساط ماهانه پرداخت شوند.
  • Er hat seine Strafe in Form von Sozialstunden abgeleistet.او مجازات خود را به شکل ساعات کار اجتماعی انجام داد.