abliefern

Aussprache: /ˈapˌliːfɐn/
Wortzerlegung: ab·lie·fern
فعل

تحویل دادن، ارائه دادن، انجام دادن (کار یا عملکرد)

Beispiele

  • Als Konsequenz aus der Krise zahlten die ersten Molkereien den Bauern bereits freiwillig zwei Cent pro Liter Milch, wenn sie nicht mehr ''ablieferten'' als bisher.در نتیجه بحران، اولین لبنیات‌فروشی‌ها از قبل به کشاورزان دو سنت برای هر لیتر شیر پرداخت می‌کردند، اگر آنها بیشتر از قبل ''تحویل نمی‌دادند''.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(transitiv) تحویل دادن، رساندن (کالا، نامه و غیره)

  • Der Postbote hat das Paket gestern abgeliefert.پستچی بسته را دیروز تحویل داد.
  • Bitte liefern Sie die Ware bis Freitag ab.لطفاً کالا را تا جمعه تحویل دهید.
2 Akkusativ

(transitiv) ارائه دادن، انجام دادن (کار، عملکرد، نتیجه)

  • Der Student hat eine hervorragende Arbeit abgeliefert.دانشجو یک کار عالی ارائه داد.
  • Die Mannschaft hat eine gute Leistung abgeliefert.تیم عملکرد خوبی از خود نشان داد.