abnützen

Aussprache: /ˈapˌnʏtsn̩/
Worttrennung: ab·nüt·zen
فعل

فرسوده کردن، کهنه کردن

Beispiele

  • Professionelle Tänzer ''nützen'' ihre Tanzschuhe mehrmals im Jahr ''ab.رقصندگان حرفه‌ای کفش‌های رقص خود را چندین بار در سال فرسوده می‌کنند.
  • Die Schienen, Weichen und Stromleitungen sind im Bereich Reumannplatz–Stephansplatz mittlerweile so stark ''abgenützt,'' dass sie dringend ersetzt werden müssen.ریل‌ها، سوزن‌ها و کابل‌های برق در ناحیه رومان‌پلاتس-اشتفان‌پلاتس اکنون به قدری فرسوده شده‌اند که باید فوراً تعویض شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با استفاده مکرر فرسوده یا مستهلک کردن.

  • Ständiger Gebrauch nützt die Sohlen der Schuhe ab.استفاده مداوم، کفی کفش‌ها را فرسوده می‌کند.
  • Die Maschine nützt die Werkzeuge schnell ab.دستگاه ابزارها را سریعاً مستهلک می‌کند.
2 sich (intransitiv)

(خودش) فرسوده شدن، کهنه شدن.

  • Die Reifen nützen sich schnell ab.لاستیک‌ها سریعاً فرسوده می‌شوند.
  • Dieses Material nützt sich kaum ab.این ماده تقریباً فرسوده نمی‌شود.