abpolstern
ضربه‌گیر کردن، عایق‌بندی کردن
Beispiele
- Sie dürfen die Knie gern mit einem Kissen oder einer zusammengerollten Decke ''abpolstern''.می‌توانید زانوهای خود را با یک بالش یا پتوی لوله شده ''ضربه‌گیر کنید''.
Bedeutungen
1
Akkusativ
روکش یا بالشتک چیزی را برداشتن، روکش‌برداری کردن
- Der alte Sessel musste abgepolstert werden, bevor er neu bezogen werden konnte.مبل قدیمی باید روکش‌برداری می‌شد قبل از اینکه بتوان آن را دوباره روکش کرد.
- Sie haben die Tür abgepolstert, um sie leichter zu machen.آنها بالشتک در را برداشتند تا آن را سبک‌تر کنند.
2
Akkusativ
لبه تیز یا ناحیه‌ای را با بالشتک پوشاندن برای محافظت (کمتر رایج)
- Man sollte die Ecken des Tisches abpolstern, wenn kleine Kinder im Haus sind.باید گوشه‌های میز را بالشتک‌گذاری کرد اگر بچه‌های کوچک در خانه هستند.
- Um Verletzungen zu vermeiden, wurden die gefährlichen Stellen abgepolstert.برای جلوگیری از جراحات، نقاط خطرناک بالشتک‌گذاری شدند.