abgeschlagen

عقب افتاده، جامانده از دیگران یا از یک رویداد.

• Das Team wirkte nach der Niederlage abgeschlagen und enttäuscht.تیم پس از شکست، عقب‌افتاده و ناامید به نظر می‌رسید.
• Er fühlte sich abgeschlagen und müde nach dem langen Rennen.او پس از مسابقه طولانی، احساس خستگی و بی‌حالی می‌کرد.
• Die abgeschlagene Mannschaft konnte das Spiel nicht mehr drehen.تیم عقب‌افتاده دیگر نتوانست بازی را برگرداند.

بی‌حال، خسته، کسل، فاقد انرژی یا روحیه.

• Nach der Krankheit fühlte sie sich noch lange abgeschlagen.پس از بیماری، او برای مدت طولانی احساس بی‌حالی می‌کرد.
• Er war heute sehr abgeschlagen und wollte nur noch schlafen.او امروز خیلی بی‌حال بود و فقط می‌خواست بخوابد.
• Die ständige Arbeit ohne Pausen machte ihn abgeschlagen.کار مداوم بدون استراحت او را بی‌حال کرده بود.

شکسته، لب‌پر شده، جدا شده (معمولاً در مورد اشیاء یا قسمت‌هایی از بدن).

• Ein Stück des Kuchens war abgebrochen und lag auf dem Teller.تکه‌ای از کیک شکسته بود و روی بشقاب افتاده بود.
• Der Zahn war leicht abgeschlagen, aber nicht schmerzhaft.دندان کمی لب‌پر شده بود، اما دردناک نبود.
• Manche Vasen haben kleine, abgeschlagene Kanten.برخی گلدان‌ها لبه‌های کوچک و لب‌پر شده دارند.