abschmeicheln

Aussprache: /ˈapˌʃmaɪ̯çl̩n/
Wortzerlegung: ab·schmei·cheln
فعل

با چاپلوسی به دست آوردن، از راه تعریف و تمجید چیزی گرفتن

Beispiele

  • Wie manches Mal habe ich früher meine Schwägerin innerlich eine Diebin genannt, weil sie meinem arglosen Gatten Geld ''abschmeichelte''.چند بار قبلاً در دلم همسر برادرم را دزد می‌نامیدم، چون پول شوهر ساده من را با چاپلوسی می‌گرفت.

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) abschmeicheln

با استفاده از تملق، چاپلوسی یا چرب‌زبانی، چیزی را از کسی به دست آوردن یا او را به کاری وادار کردن.

  • Er versuchte, seinem Chef eine Gehaltserhöhung abzuschmeicheln.او سعی کرد با چاپلوسی از رئیسش افزایش حقوق بگیرد.
  • Sie hat ihrem Vater das neue Auto abgeschmeichelt.او با چرب‌زبانی ماشین جدید را از پدرش گرفت.