abgewinnen

Aussprache: /ˈapɡəˌvɪnən/

Wortzerlegung: ab·ge·win·nen

فعل

نکته مثبت یافتن در، بردن از (حریف/رقابت)

Bedeutungen

1 Dativ (Sache) + Akkusativ (etwas/nichts)

از یک وضعیت، پیشنهاد یا موضوعی، جنبه مثبت، فایده یا لذتی دریافت/استخراج کردن (بیشتر با etwas / nichts abgewinnen)

Man kann dieser schwierigen Lage auch etwas Positives abgewinnen.می‌توان از این شرایط دشوار هم یک نکته مثبت استخراج کرد.
Ich kann seinen Plänen leider überhaupt nichts abgewinnen.من متأسفانه هیچ نکته مثبتی در برنامه‌های او پیدا نمی‌کنم.

2 Dativ (Person) + Akkusativ (Sache)

در رقابت یا بازی، امتیاز، پیروزی یا سرمایه‌ای را از حریف ستاندن و برنده شدن

Er konnte seinem starken Gegner überraschend einen Satz abgewinnen.او توانست به طور غافلگیرکننده‌ای یک ست از حریف قدرتمندش ببرد.