abgezogen

مقدار یا عددی را از عدد دیگر کم کردن (در ریاضیات و حسابداری).

• Von dem Bruttogehalt wurden Steuern und Abzüge abgezogen.مالیات‌ها و کسورات از حقوق ناخالص کسر شد.
• Der Gewinn wurde nach Abzug aller Kosten berechnet.سود پس از کسر تمام هزینه‌ها محاسبه شد.

چیزی را از سطح یا پوشش جدا کردن یا پاک کردن (مانند رنگ، لایه).

• Die alte Farbe wurde sorgfältig von der Wand abgezogen.رنگ قدیمی با دقت از روی دیوار کنده شد.
• Nach dem Brand musste die Rußschicht vom Gebäude abgezogen werden.پس از آتش‌سوزی، لایه دوده باید از ساختمان پاک می‌شد.

مایعی را با حرارت دادن و جمع‌آوری بخار آن جدا کردن (تقطیر).

• Der Alkohol wird durch Destillation aus der Maische abgezogen.الکل از طریق تقطیر از مایه تخمیر شده جدا می‌شود.
• Ätherische Öle werden oft durch Wasserdampfdestillation abgezogen.روغن‌های اسانسی اغلب از طریق تقطیر با بخار آب استخراج می‌شوند.

چیزی را از مکانی دور کردن یا خارج کردن (مانند نیرو، تأثیر).

• Die Truppen wurden von der Front abgezogen.نیروها از جبهه عقب کشیده شدند.
• Der Einfluss der Großmächte wurde aus der Region abgezogen.نفوذ قدرت‌های بزرگ از منطقه برچیده شد.