abgrasen
چریدن (حیوانات)، از بین بردن (گیاهان)، جستجو کردن (منطقه‌ای)
Beispiele
- Riesige Heuschreckenschwärme suchen seit Beginn des Jahres Ostafrika heim. Die Tiere ''haben'' bereits zahlreiche Felder und Flächen ''abgegrast,'' nun droht den Ländern am Horn von Afrika eine verheerende Hungerkatastrophe.ملخ‌های غول‌پیکر از ابتدای سال به شرق آفریقا حمله کرده‌اند. این حشرات قبلاً مزارع و مناطق زیادی را خورده‌اند (چریده‌اند)، اکنون کشورهای شاخ آفریقا با یک فاجعه قحطی ویرانگر روبرو هستند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چریدن، علف خوردن (توسط حیوانات در یک منطقه)
- Die Kühe grasten die Weide ab.گاوها چراگاه را چریدند.
- Schafe können einen Hang sehr effektiv abgrasen.گوسفندان می‌توانند یک شیب را بسیار مؤثر بچرند.
2
Akkusativ
زیر و رو کردن، با دقت جستجو کردن، گشتن (مثلاً یک منطقه، یک لیست، یک موضوع)
- Die Polizei graste die gesamte Gegend nach Spuren ab.پلیس تمام منطقه را برای یافتن سرنخ‌ها زیر و رو کرد.
- Wir müssen alle möglichen Quellen abgrasen, um die Informationen zu finden.ما باید تمام منابع ممکن را زیر و رو کنیم تا اطلاعات را پیدا کنیم.