abhängig

Aussprache: /ˈapˌhɛŋɪç/
Worttrennung: ab·hän·gig
صفت

وابسته

Beispiele

  • Eine Million Menschen sind von internationalen Lebensmittelhilfen ''abhängig.یک میلیون نفر به کمک‌های بین‌المللی غذا وابسته هستند.
  • […] Die Finanzindustrie war vom billigen Geld [Anmerkung: der US-Notenbank FED] ''abhängig'' geworden und verlangte wie ein Suchtkranker nach weiteren Injektionen.صنایع مالی به پول ارزان وابسته شده بود و مانند یک معتاد خواستار تزریقات بیشتر بود.

Bedeutungen

1 von + Dativ

وابسته بودن به چیزی یا کسی

  • Das Kind ist noch von seinen Eltern abhängig.کودک هنوز به والدینش وابسته است.
  • Viele Länder sind von Ölimporten abhängig.بسیاری از کشورها به واردات نفت وابسته هستند.
2 von + Dativ

وابستگی عاطفی یا روانی به چیزی یا کسی

  • Er ist stark von seiner Arbeit abhängig.او به شدت به کارش وابسته است.
  • Manche Menschen sind von sozialen Medien abhängig.برخی افراد به رسانه‌های اجتماعی وابسته هستند.