abhören
شنود کردن، پرسش درس، معاینه شنیداری کردن (پزشکی)
Bedeutungen
1
jemanden / etwas (Akkusativ) abhören
استراق سمع یا شنود مخفیانه مکالمات تلفنی یا جلسات
- Der Geheimdienst hat die Telefonate der Verdächtigen abgehört.سرویس اطلاعاتی تماس‌های تلفنی مظنونان را شنود کرد.
- Unser Raum wird womöglich abgehört.اتاق ما احتمالاً شنود می‌شود.
2
jemanden (Akkusativ) + etwas (Akkusativ) abhören
شفاهی از کسی لغات یا درس پرسیدن و سنجیدن
- Kannst du mich bitte in den Englisch-Vokabeln abhören?می‌توانی لطفاً لغات انگلیسی را از من بپرسی؟
- Die Mutter hört ihren Sohn vor der Prüfung ab.مادر پیش از امتحان از پسرش درس می‌پرسد.
3
jemanden / etwas (Akkusativ) abhören
معاینه کردن قلب یا ریه بیمار با گوشی پزشکی (سمع پزشکی)
- Die Ärztin hat meine Lunge gründlich abgehört.خانم دکتر ریه مرا به دقت معاینه (سمع) کرد.
- Vor der Operation wurde das Herz des Patienten abgehört.پیش از جراحی، قلب بیمار معاینه شنیداری شد.