abhungern

Aussprache: /ˈapˌhʊŋɐn/
Wortzerlegung: ab·hun·gern
فعل

با گرسنگی لاغر شدن، با نخوردن وزن کم کردن

Beispiele

  • Mit der neuen Diät hat sie sich ganz schnell zwei Kilo ''abgehungert''.با رژیم جدید، او خیلی سریع دو کیلو وزن کم کرد.
  • Die Mutter hatte gearbeitet wie ein Lasttier und sich die Groschen vom Munde ''abgehungert'', um die Taler für ihn zu sparen.مادر مانند یک حیوان بارکش کار کرده بود و لقمه‌ای از دهان خود را دریغ کرده بود تا سکه‌ها را برای او پس‌انداز کند.

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ)

خود را گرسنگی دادن (معمولاً برای لاغری یا به دلیل فقر)

  • Sie hat sich abgehungert, um in das Kleid zu passen.او خودش را گرسنگی داد تا در آن لباس جا شود.
  • Man sollte sich nicht abhungern, um abzunehmen.نباید برای کاهش وزن خود را گرسنگی داد.
2 Akkusativ

کسی را با گرسنگی ضعیف کردن یا کشتن (معنای منفی و شدید)

  • Die Gefangenen wurden abgehungert.زندانیان را گرسنگی دادند.
  • Man kann ein Tier nicht einfach abhungern lassen.نمی‌توان یک حیوان را به سادگی گرسنه نگه داشت.