abjagen

Aussprache: /ˈapˌjaːɡn̩/
Wortzerlegung: ab·ja·gen
فعل

ربودن، از چنگ کسی درآوردن، قاپیدن

Beispiele

  • Ein großer Hund ''hatte'' einem kleinen, schwächlichen Hündchen ein dickes Stück Fleisch ''abgejagt.'' Er brauste mit seiner Beute davon.یک سگ بزرگ یک تکه گوشت چاق را از یک سگ کوچک و ضعیف‌تر ربوده بود. او با شکارش فرار کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ + Dativ

چیزی را با تلاش یا رقابت از کسی گرفتن یا ربودن

  • Er hat seinem Konkurrenten den Sieg abgejagt.او پیروزی را از رقیبش ربود.
  • Die Katze jagte dem Hund das Spielzeug ab.گربه اسباب‌بازی را از سگ گرفت.