abkühlen

Aussprache: /ˈapˌkyːlən/
Wortzerlegung: ab·küh·len
فعل

خنک کردن، سرد شدن

Beispiele

  • Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor ''abzukühlen.او یک سطل آب سرد آورد تا موتور را «خنک کند».
  • Wenn die Nacht klar bleibt, wird es stark ''abkühlen.اگر شب صاف بماند، هوا به شدت «سرد خواهد شد».
  • Puste doch, dann ''kühlt'' der Tee schneller ''ab.فوت کن، تا چای سریع‌تر «خنک شود».
  • Nach seiner Lüge ''kühlte'' unsere Freundschaft merklich ''ab.بعد از دروغ او، دوستی ما به وضوح «سرد شد».

Bedeutungen

1 Intransitiv (mit sein)

دمای چیزی کاهش یابد، سرد شود.

  • Der Kaffee muss erst abkühlen, bevor ich ihn trinken kann.قهوه باید اول خنک شود قبل از اینکه بتوانم آن را بنوشم.
  • Nach dem Regen kühlte die Luft schnell ab.بعد از باران، هوا سریع خنک شد.
2 Akkusativ (mit haben)

دمای چیزی را کاهش دادن، آن را سرد کردن.

  • Er kühlte das Getränk mit Eiswürfeln ab.او نوشیدنی را با تکه‌های یخ خنک کرد.
  • Sie muss die Suppe abkühlen, bevor sie serviert wird.او باید سوپ را قبل از سرو کردن خنک کند.
3 sich

(بازتابی) آرام شدن، خشم یا هیجان خود را فرو نشاندن.

  • Er musste sich erst abkühlen, bevor er weiterreden konnte.او باید اول آرام می‌شد قبل از اینکه بتواند به صحبت ادامه دهد.
  • Lass uns eine Pause machen, damit sich die Gemüter abkühlen können.بیایید استراحت کنیم تا احساسات آرام شوند.