abkündigen

Aussprache: /ˈapkʏndɪɡn̩/
Wortzerlegung: ab·kün·di·gen
فعل

اعلام کردن (از منبر یا رسمی)، توقف تولید محصول

Beispiele

  • Die heutige Kollekte kommt dem am letzten Sonntag ''abgekündigten'' Zweck zugute.کمک مالی امروز صرف هدفی می‌شود که یکشنبه گذشته اعلام شد.
  • Im Juni 2019 war die Firma gezwungen, viele ihrer Produkte ''abzukündigen''.در ژوئن ۲۰۱۹، شرکت مجبور شد بسیاری از محصولات خود را از رده خارج کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به طور رسمی پایان یک قرارداد، سرویس یا پروژه را اعلام کردن؛ فسخ کردن.

  • Die Firma hat den Vertrag mit dem Lieferanten abkündigt.شرکت قرارداد با تامین‌کننده را فسخ کرده است.
  • Der alte Service wird zum Jahresende abgekündigt.سرویس قدیمی تا پایان سال لغو می‌شود.