abküssen

Aussprache: /ˈapˌkʏsn̩/

Wortzerlegung: ab·küs·sen

فعل

بوسیدن (به دفعات و با شدت)، غرق بوسه کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را برای خداحافظی بوسیدن

Sie küsste ihre Kinder ab, bevor sie zur Arbeit ging.او قبل از رفتن به سر کار، بچه‌هایش را بوسید (برای خداحافظی).
Er hat seine Freundin am Bahnhof abgeküsst.او دوست‌دخترش را در ایستگاه قطار بوسید (برای خداحافظی).

2 Akkusativ

با بوسه چیزی را از بین بردن یا تسلی دادن (مثلاً اشک‌ها)

Er versuchte, ihre Tränen abzuküssen.او سعی کرد اشک‌هایش را با بوسه پاک کند (تسلی دهد).
Manchmal muss man einfach die Sorgen abküssen.گاهی اوقات باید فقط نگرانی‌ها را با بوسه از بین برد (فراموش کرد).