abkanzelten

انتقاد کردن یا سرزنش کردن کسی به شکلی قاطع، اغلب در ملاء عام یا از موضعی برتر؛ ایراد گرفتن و محکوم کردن رفتار یا عقاید دیگران با لحنی آمرانه یا قضاوتی.

• Der Kritiker kanzelte das neue Theaterstück als unoriginell und schlecht gespielt ab.منتقد نمایش جدید تئاتر را به عنوان غیر اصیل و بد بازی شده محکوم کرد.
• Er hatte die Angewohnheit, jeden, der von seiner Meinung abwich, öffentlich abzukanzeln.او عادت داشت هر کسی را که از نظرش منحرف می‌شد، علناً سرزنش کند.