abknicken

Aussprache: /ˈapˌknɪkn̩/
Wortzerlegung: ab·kni·cken
فعل

شکستن، خم شدن و جدا شدن، قطع شدن (معمولاً با صدای شکستن)

Beispiele

  • Clough sah erst jetzt, dass Greshams rechtes Bein völlig verdreht und ''abgeknickt'' war, als hätte man das Bein einer hölzernen Puppe zerbrochen.کلاف تازه در آن لحظه دید که پای راست گرشام کاملاً پیچ خورده و شکسته بود، گویی پای یک عروسک چوبی را خرد کرده باشند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با خم کردن آن از محل اتصالش جدا کردن یا شکستن.

  • Er hat den Ast vom Baum abgeknickt.او شاخه را از درخت شکست.
  • Man sollte die jungen Triebe nicht abknicken.نباید جوانه‌ها را شکست.
2 (kein Objekt)

(خودش) با خم شدن از جایی جدا شدن یا شکستن.

  • Die Blume ist im Wind abgeknickt.گل در باد شکست.
  • Ein dünner Zweig knickte unter der Last des Schnees ab.یک شاخه نازک زیر بار برف شکست.