abknutschen
بوسه‌باران کردن، غرق بوسه کردن (عامیانه)
Beispiele
- Der süße Enkel wird von Oma bei jedem Besuch ''abgeknutscht.نوه شیرین هر بار که مادربزرگ را می‌بیند، بوسه‌باران می‌شود.
- Die Nachbarin hat einen neuen Freund; sie ''knutschen'' sich jeden Abend stundenlang vor der Haustüre ''ab.همسایه یک دوست‌پسر جدید دارد؛ آنها هر شب ساعت‌ها جلوی در خانه همدیگر را بوسه‌باران می‌کنند.
- Sie fällt ihm um den Hals und ''knutscht'' ihn ''ab''.او به گردنش می‌آویزد و او را بوسه‌باران می‌کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را با شور و شوق و زیاد بوسیدن (اغلب به صورت غیررسمی و گاهی اغراق‌آمیز)
- Nach dem Sieg wollte die ganze Mannschaft den Trainer abknutschen.بعد از پیروزی، تمام تیم می‌خواستند مربی را با شور و شوق ببوسند.
- Sie haben sich auf der Party stundenlang abgeknutscht.آنها ساعت‌ها در مهمانی همدیگر را با شور و شوق می‌بوسیدند.