ablästern

Aussprache: /ˈapˌlɛstɐn/
Worttrennung: ab·läs·tern
فعل

غیبت کردن، بدگویی کردن

Beispiele

  • Heute ist der Chef außer Haus, da können wir mal so richtig ''ablästern.امروز رئیس بیرون است، می‌توانیم حسابی غیبت کنیم.
  • Meine Freunde in der Schule finden mich komisch, weil ich nicht mit ihnen in irgendwelchen Ecken stehe und über andere ''ablästere.'' Dabei sagt Gott, Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten“.دوستانم در مدرسه مرا عجیب می‌دانند، چون من با آنها در گوشه و کنار نمی‌ایستم و پشت سر دیگران بدگویی نمی‌کنم. در حالی که خدا می‌گوید: علیه همسایه‌ات شهادت دروغ نده.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

پشت سر کسی بدگویی کردن، غیبت کردن، حرف‌های منفی درباره کسی زدن.

  • Sie lästert oft über ihre Kollegen ab.او اغلب پشت سر همکارانش غیبت می‌کند.
  • Ich mag es nicht, wenn Leute über andere ablästern.من دوست ندارم وقتی مردم پشت سر دیگران بدگویی می‌کنند.