فعل
تخلیه کردن (بار)، بار خالی کردن
معانی و تعاریف abladen:
- تخلیه کردن، بار خالی کردن (کالا، زباله و غیره)
- (مجازی) مسئولیت یا مشکل را به دوش کسی انداختن، سر کسی خالی کردن
جملات نمونه برای abladen:
Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw ''abladen.''
به محض اینکه به مقصد رسیدیم، کمک‌کنندگان کارتن‌های اثاث‌کشی را از کامیون تخلیه خواهند کرد.
Müll ''abladen'' verboten!
خالی کردن زباله ممنوع است!
Preußisches Seerecht von 1727: "da jemand das ganze schiff befrachtet oder ''abladet,'' ist der schiffer nicht befugt, … einig anderes gut in des schiffes raum einzunehmen"
حقوق دریایی پروس از سال ۱۷۲۷: «چنانچه کسی کل کشتی را اجاره کند یا بار آن را تخلیه کند، ناوبر مجاز نیست... کالای دیگری را در فضای کشتی جای دهد»
