ablaktieren

Aussprache: /aplakˈtiːʁən/
Wortzerlegung: ab·lak·tie·ren
فعل

از شیر گرفتن (نوزاد)، پیوند زدن (گیاه به روش پیوند نزدیک)

Beispiele

  • Es gab auch Säuglinge, die gut an der Brust tranken, aber beim Versuche, zu ''ablaktieren'', den Appetit verloren haben.نوزادانی نیز بودند که خوب شیر می‌خوردند، اما در تلاش برای از شیر گرفتن، اشتهای خود را از دست دادند.
  • Jetzt ist es Zeit in die Krone oder Rinde zu pfropfen und zu ''ablaktieren''.“ (1793)اکنون زمان آن است که به تاج یا پوست پیوند زده و پیوند نزدیک انجام شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

حیوان جوان (به ویژه گوساله) را از شیر مادر جدا کردن و به غذای جامد عادت دادن.

  • Die Bauern müssen die Kälber nach einigen Monaten ablaktieren.کشاورزان باید گوساله‌ها را پس از چند ماه از شیر بگیرند.
  • Es ist wichtig, die Tiere zum richtigen Zeitpunkt abzulaktieren.مهم است که حیوانات را در زمان مناسب از شیر گرفت.