فعل
منقضی شدن، تمام شدن (زمان)، تخلیه شدن (آب)، طی کردن (مسیر)، فرسوده شدن (کفش)
معانی و تعاریف ablaufen:
- مدت زمان چیزی به پایان رسیدن، منقضی شدن (مثل تاریخ انقضا، مهلت).
- آب یا مایعی از جایی تخلیه شدن، جاری شدن.
- یک رویداد، فرآیند یا برنامه اتفاق افتادن، پیش رفتن، انجام شدن.
جملات نمونه برای ablaufen:
Du kommst zu spät; sie sind bereits vor einigen Minuten ''abgelaufen.''
تو دیر رسیدی؛ آنها چند دقیقه پیش رفتند/تمام شدند.
Das Wasser aus der Badewanne ''läuft'' nur noch sehr langsam ''ab'', weil das Rohr fast vollständig verstopft ist.
آب وان حمام خیلی آهسته تخلیه می‌شود، چون لوله تقریباً کاملاً مسدود است.
Die Mutter ''läuft'' den Schulweg gemeinsam mit ihren Kindern ''ab'', damit sie ihn sich einprägen können.
مادر مسیر مدرسه را همراه با فرزندانش طی می‌کند تا آنها آن را به خاطر بسپارند.
