ablehnen

Aussprache: /ˈapˌleːnən/
Wortzerlegung: ab·leh·nen
فعل

رد کردن، امتناع کردن، نپذیرفتن

Beispiele

  • Er ''lehnte'' den Vorschlag schlichtweg ''ab.او به‌سادگی پیشنهاد را رد کرد.
  • Viele Umweltverbände ''lehnen'' Klimakompensation ''ab.بسیاری از سازمان‌های محیط زیستی جبران کربن را رد می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

رد کردن، نپذیرفتن (پیشنهاد، درخواست، دعوت)

  • Er hat das Jobangebot abgelehnt.او پیشنهاد شغلی را رد کرد.
  • Sie lehnte die Einladung zur Party ab.او دعوت به مهمانی را نپذیرفت.
2 Akkusativ

مخالفت کردن با چیزی، محکوم کردن (یک ایده، رفتار)

  • Die meisten Menschen lehnen Gewalt ab.اکثر مردم با خشونت مخالفند.
  • Ich lehne diese Art von Diskriminierung entschieden ab.من این نوع تبعیض را قاطعانه رد می‌کنم.