abmässen

تعیین دقیق ابعاد، اندازه یا مقدار چیزی با استفاده از ابزار اندازه‌گیری یا مقایسه با استانداردها؛ اغلب در زمینه‌های فنی، مهندسی یا علمی.

• Der Architekt muss die Grundstücksgrenzen exakt abmessen, bevor er mit dem Entwurf beginnt.معمار باید قبل از شروع طراحی، مرزهای ملک را دقیقاً اندازه‌گیری کند.
• Es ist essenziell, die Materialmenge präzise abzumessen, um Verschwendung zu vermeiden.اندازه‌گیری دقیق مقدار مواد برای جلوگیری از اتلاف ضروری است.

ارزیابی یا سنجش دقیق یک موقعیت، توانایی یا تأثیر چیزی؛ اغلب با در نظر گرفتن جنبه‌های پیچیده یا ظریف.

• Man muss die Risiken eines solchen Unterfangens sorgfältig abmessen, bevor man eine Entscheidung trifft.باید خطرات چنین اقدامی را قبل از تصمیم‌گیری به دقت سنجید.
• Die Auswirkungen der neuen Gesetzgebung auf die Wirtschaft sind noch schwer abzuschätzen.تأثیرات قانون‌گذاری جدید بر اقتصاد هنوز به سختی قابل ارزیابی است.