abmühen

Aussprache: /ˈapmyːən/
Wortzerlegung: ab·mü·hen
فعل

به زحمت انداختن، به مشقت انداختن، تقلا کردن

Beispiele

  • Großmutter und Großvater ''mühten sich'' tagein, tagaus mit ihrer Landwirtschaft ''ab''.مادربزرگ و پدربزرگ روز و شب با کشاورزی خود تقلا می‌کردند.

Bedeutungen

1 sich (Akk.) abmühen (mit + Dativ / um + Akkusativ)

خود را با تلاش زیاد و خسته‌کننده برای انجام کاری به زحمت انداختن یا تقلا کردن.

  • Er mühte sich stundenlang mit der Reparatur des Motors ab.او ساعت‌ها با تعمیر موتور خود را به زحمت انداخت.
  • Sie hat sich sehr abgemüht, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.او خیلی تقلا کرد تا پروژه را به موقع به اتمام برساند.