abmachten

رسماً و با جزئیات دقیق، توافق یا قراردادی را منعقد کردن؛ حل و فصل کردن یک اختلاف یا مسئله پیچیده از طریق مذاکره و مصالحه.

• Die Vertragsparteien einigten sich nach zähen Verhandlungen auf die genauen Konditionen, die sie abschließend abmachten.طرفین قرارداد پس از مذاکرات دشوار بر سر شرایط دقیقی که در نهایت توافق کردند، به توافق رسیدند.
• Es war unerlässlich, die strittigen Punkte im Vorfeld der Konferenz klar abzumachen, um eine reibungslose Durchführung zu gewährleisten.ضروری بود که نکات اختلافی پیش از کنفرانس به وضوح مشخص و توافق شود تا اجرای روان آن تضمین گردد.